時間：2015/07/03（五）18:00
地點：光點華山電影館1廳
主持人： 楊元鈴
出席：導演 佩德羅科斯塔 Pedro Costa
文字：洪詩瑋／攝影：楊心妤
主持人：先請導演跟我們聊聊這部片的靈感來源。
A：這部電影是我跟主要演員凡圖拉的合作成果，他並非職業演員，不過我們已經合作多部電影。劇中的凡圖拉是1970年代初期，首批從維德島來到我的故鄉里斯本的移民。1974年葡萄牙發生革命，結束了法西斯政權，這讓當時只有13歲的我很開心，但我的好朋友凡圖拉的感受卻截然不同，街頭的動亂讓他非常害怕不安。
主持人：再請教導演決定拍攝這部片的契機。
A：如前面所說，我和凡圖拉已合作多部片，其中一部特別重要，我們從貧民窟社群的角度，紀錄了凡圖拉在里斯本工作的第一年。近年因為歐洲經濟危機的影響，社會福利縮減，移民社群首當其衝，他們如今感受到的絕望、社會的混亂狀態，都跟1974年十分相似，因此我們認為此時是回顧這段過往的最佳時機。
n 觀眾Q&A
Q：跟前作《在凡妲的小房間裡》、《青春向前行》相比，如何定義紀錄片和劇情片的差別？英文片名取做Horse Money的原因？
A：眼睛所見與事實並不一定相同。《在凡妲的小房間裡》讓許多觀眾以為是紀錄片，但我們做了非常多功課、拍攝了非常多鏡頭，片中的凡妲確實在演戲，電影也融入了許多我的想法，其實是比較接近劇情片的；《青春向前行》的拍攝手法則比較像紀錄片。本片則介於兩者之間，因為這是凡圖拉的故事，所以你可以說他是紀錄片；凡圖拉從頭到尾都在表演，所以這也是一部劇情片；故事中的角色又都是從凡圖拉的夢魘衍生出來的，所以我覺得也很像恐怖片。
至於為何片名取做Horse Money（直譯：馬錢），是因為凡圖拉年輕時在非洲擁有的馬就叫Money，當時賺錢並不是特別齷齪的事，但確實造成了人與人之間的許多傷害。另外，凡圖拉等移民生活中最缺的就是錢，我拍片也缺錢，而錢是美國人最多的東西，所以我們認為片名中有錢這個字是件好事。
Q：請問片頭為何使用了美國攝影師Jacob A. Riis的照片？
A：在開始拍片前我對攝影就很有興趣，研究過許多攝影作品。這個攝影師並不是很有名，但我很喜歡他的作品，因為他照片中的人物看起來極像鬼魅，總是十分疲累，幾乎已經活在另一個世界一般，我很喜歡這種從過去緩慢滲進現實的氛圍，這和我的電影很像。最重要的是，Jacob A. Riis並不只是一個國民攝影師（citizen photographer），他同時也寫作、演戲，和自身所屬的社群緊密結合。我認為這能作為電影工作者的典範，我們要留下來，了解當地，並溫柔待之。藝術不能只是為了藝術，電影必須具備社會意義與社會責任。
留言列表
