時間：2015/06/30（二）16:10
地點：中山堂中正廳
主持人： 陳俊蓉
出席：導演之一 馬修里歐隆 Marcio Reolon
主持人：先請導演對大家說幾句話。
A：非常高興各位一起參與這樣重要的時刻，這是我們這部片的亞洲首映，感謝大家。
主持人：有別於一般巴西電影帶有的熱情奔放印象，這是一部比較優雅安靜的電影，不知道導演當初如何發展這個故事？怎麼決定電影的調性？
A：我的家鄉在巴西非常南部，離所謂的全球化浪潮其實有段距離，那裡已經不在熱帶區內，溫度偏低，人們個性也比較收斂沉穩，有趣的是，這樣的地方仍是屬於巴西的一部分。這點影響了這部電影的元素與調性，以及我們對青春的看法。很多電影是用懷舊、鄉愁的方式在講述青春，但對我們來說，青春期更像是海浪，我們不能確定它何時會襲來，而何時又一波即逝。
主持人：片中飾演兩位男主角的演員非常年輕，演出卻渾然天成，請導演和我們聊一聊這兩個角色各自的特質，拍攝時如何帶領他們培養兩人之間的默契？
A：我跟另一位導演菲立佩，在當導演之前都是演員出身，所以對我們而言，演出是電影最重要的一部分。飾演馬丁的演員之前只有兩部短片的演出經驗，其中一部剛好是我們的朋友導的，他知道我們在找這樣的角色後，便把這個演員推薦給我們。飾演托馬茲的演員從來沒有演過戲，我們是在Facebook上找到他的，但他試鏡過後我們覺得他非常適合這個角色。
在正式開拍的七個月前，我們就常見面，每個星期都開會，討論演出和拍攝的細節。我們照著劇本原來設定的時間順序拍攝，以便保留角色的成長與變化過程。拍攝期間，我們讓兩位演員實際住在電影中那棟海邊的房子，睡在他們各自的房間，就像用馬丁和托馬茲的樣子生活。
主持人：角色的性格有根據演員再修改嗎？兩位男主教看起來很像在演自己，似乎沒有感覺到鏡頭的存在。
A：這部電影其實是以我和另一位導演菲立佩為藍本而寫的。我們二十多歲在電影學校認識，發現我們在青春期的成長歷程十分相近，不僅分享相同的恐懼與焦慮，甚至連兒時去的海灘都一樣，就是電影中出現的那片海灘。
我們根據我十八歲的記憶寫出第一個角色，再用菲立佩十八歲的記憶創作出第二個角色。在創作劇本時，偶爾會衝突到我們共有的記憶，這對我們來說是個挑戰。在七個月的前置作業期間，我們也希望能將兩位演員的想法加入角色中，演馬丁的演員對家人有很多感觸，演托馬茲的演員則對性向有極大的困惑與恐懼，所以角色最後其實是我們四個人的總和。
主持人：拍攝過程中最困難的部分是什麼？
A：最大的挑戰之一就是剛剛所說的定調，第二個挑戰是我們希望呈現出斜對角型的成長敘事，用兩位角色對彼此的觀察來構成敘事方式，從兩位的觀點彼此認識探索，觀眾也跟他們一起越來越了解彼此，所以拍攝的順序才這麼重要，因為這是一個累積的過程。
■ 觀眾Q&A
Q：您的電影讓我聯想到《藍色是最溫暖的顏色》這部片，不知道有沒有人跟您提過這樣的說法？
A：謝謝你的問題，沒有（全場大笑），我們在2012年的七月就開拍這部片。我們在馬丁發現自己性向的那天晚上讓托馬茲染了頭髮，藍色則是根據馬丁說的兒時迷路的故事，救生員舉起代表找到失蹤兒童的藍旗，馬丁講述這個故事的同時也是兩人更加了解彼此、馬丁也更加清楚自身性向的時刻。八個月之後《藍色是最溫暖的顏色》得獎時，我們先是開心有女同志的片得獎，後來看了幾個片段後，就嚇了一大跳（全場笑），也太像了吧！但經過好幾天的掙扎後，我們還是決定繼續拍，畢竟雖然都是探討性向，兩部片在敘事方式還是有很大的不同。
Q：因為這部電影是以導演親身經歷為藍本，想請教導演自己在小時候有沒有這樣探索性向的對象？
A：雖然電影帶有自傳的色彩，但故事仍是我們杜撰出來的虛構的，當然以我個人來說，青少年時期的性向探索是非常重要的過程。
Q：請問巴西國內對同志文化的看法？
A：雖然社會上普遍接受同志，但政治上仍然是非常排斥的。我們現在的國會是史上最保守的國會，一些激進的教會也相當反同，巴西最近還被選為世界上最危險的LGBT地區，變性人相關的謀殺案件尤其多，但我想我們仍然要勇敢站出來。（全場鼓掌）
Q：導演自認比較像馬丁還是托馬茲？片末馬丁走向海中是什麼意涵？
A：一開始我跟菲立佩想要一人代表一個角色，但最後都混在一起了，我現在無法說我是哪個角色，我會像托馬茲一樣染頭髮，也可能和馬丁相同，和家人有摩擦。海是對成年生活的隱喻，是大而嚇人的景象，馬丁被大海召喚、觀看，卻又無法直接與其對抗，最後他終於有了信心勇氣，去面對曾經恐懼的這片海洋，代表他能接受並處理過去不敢面對的家庭問題、性向。這樣一下跳進海中可能很冷、很危險，但這是我們在人生中的必經歷程，而如果你有朋友在身邊會讓事情比較容易。
Q：主角曾二度到祖母家取文件，導演想告訴我們什麼？為何決定讓扮演男性的那位主角走入海中而非另一位？
A：馬丁在過去非常聽父親的話，但實際認識他祖父家之後，他卻覺得更融入這裡的家庭，無法繼續照父親的話行事，我們想說的是，在家庭中接納自己，是長大成人最重要的功課。也許托馬茲比馬汀提早幾個月跳入海裡，在整部片他表現的比馬丁更有自信，而馬丁在跟父親透過電話說清楚後，才決定過不一樣的人生，替自己做出選擇。
留言列表
