時間：2015/06/30（二）20:30
地點：新光影城1廳
主持人：陳俊蓉
出席：Natalia Pavlenkova
文字：齊姵雲／攝影：楊景程
這次來台參加台北電影節的演員娜塔莉雅，現在在莫斯科電影學院工作，除了拍電影之外，也有許多在劇場的演出。她和《廢青同盟》的導演之前已經有過合作經驗。這次大家電影中看到她動人的演出可能想不到，她本來想演的角色不是女主角蓮娜的媽媽，而是男主角安東的媽媽！
主持人：請問剛開始看到劇本，最打動你的是什麼？
A：其實我本來不想演蓮娜的媽媽，而比較想安東的媽媽。因為我比較不喜歡把自己的內心世界表現給大家看。後來會演蓮娜的媽媽，是導演「逼」我去的。最後一幕媽媽崩潰的台詞，其實是拍戲當下想出來的，不是導演安排的。
主持人：你本人是否跟自己飾演的角色有所共鳴？自己的生命經驗能應用在演出上嗎？
A：其實我的個性跟我演的角色很不一樣。我自己是有一個兒子和一個女兒，兩個人都很健康！（觀眾笑）不過我很能理解家中有身心障礙孩子的父母的心情。
n 觀眾Q&A
Q：為什麼蓮娜的媽媽最後聽到自己的孩子無法離開特教班這麼生氣？為什麼最後蓮娜突然能夠自己站起來走路了，有什麼特殊意義嗎？
A：因為被分到特教班的小孩是相較沒有未來的。至於最後蓮娜突然站起來走路的時候，我自己的詮釋是她站起來有種往天上走去的意味，我覺得最後蓮娜可能就過世了。但也有其他觀眾覺得最後那個女孩子真的可以站起來走路了。導演在這裡留了開放式結局，讓大家可以自行解讀。
Q：電影中的故事都是虛構的嗎？還是有部分真實反映現在俄羅斯的教育狀況？
A：導演自己之前的作品偏向偽紀錄片，就是雖然有個劇情，但是在風格和敘事上都盡量貼近現實，以反映社會現況。而這部電影當中有部分演員也真的是特教班的學生，他們在拍攝當下的情緒反應也都是真實的。
Q：電影裡的情節是反映俄羅斯社會的普遍狀況嗎？俄國現在的身心障礙制度如何？
A：在俄羅斯，身心障礙人士就好像揹負沈重的十字架一樣，生活很困難。尤其在鄉下甚至沒有這種特教班，大城市才有。雖然對身心障礙人士有補助、有福利，但老師、醫生對於他們的態度都是公事公辦，太過冷淡而缺乏關愛。
Q：以身心障礙學生的觀點拍這部電影，是否在呼籲、反省一般人對身心障礙人士的態度？
A：俄國有一種狀況是家長會把身心障礙的孩子關在家裡、藏起來，現在政府正在鼓勵大家，希望身心障礙人士可以入學就讀特教班，接受教育。但其他正常學童的家長也會抗拒，不希望自己的孩子跟身心障礙學童互動。這些孩子在成長過程中是缺乏關愛的，所以他們的所作所為也因此格外殘酷。而且他們要談戀愛也非常困難，因為許多外力介入，無法像一般人一樣談戀愛。之前在另外一個電影節中放映時，有一個身心障礙的女生看完後大哭說：「為什麼要讓我再看一次這一切？」
我想導演拍這部片的目的，就是希望社會大眾可以睜開雙眼，好好看看這群在我們身邊，比我們更不幸的人。
主持人：剛剛都在討論身心障礙人士遇到的困難，我想稍微拉回來電影本身的部分。請問娜塔莉雅自己在詮釋角色時遇到最困難的部分是什麼？
A：最難的部分大概是導演都不給我台詞，要我自由發揮。導演要求我「全身上下的器官都要融入角色」，不能只是單純背台詞而已。其實整部電影的所有演員都是這樣，大家都沒有台詞，都是自己現場發揮的！（觀眾鼓掌）
留言列表
