2015台北電影節

時間：2015/06/29（一）16:10

地點：中山堂中正廳

主持人：台北電影節策展人郭敏容

出席：導演 艾迪卡攸諾 Eddie Cahyono

文字：楊文捷／攝影：楊心妤

主持人：請導演先跟我們談一下創作的背景，為什麼選擇一個來自底層的女孩子的故事，來講印尼社會現狀？

A：這部電影並不是想呈現這種生活枯燥的一面，而是希望表現現在印尼女人實際的生活狀況。這部影片最主要目的是帶給大家希望，因為在印尼的女人，很辛苦也很努力地為了家庭與家裡的經濟付出。

主持人：但這部影片的最後是女主角背對鏡頭走向海邊，當然大家對此有不同看法；不過導演特別講到「希望」，所以想問為什麼結局會這樣設計？導演認為那是希望嗎？

A：海對我來說是生命、是希望，也代表新的開始。其實我一開始構思了五個結局，最終我選擇了這個開放式的結局。

主持人：那電影為什麼選擇1:1.33這樣比較窄的影像比例呢？

A：這部片中比較窄的比例，還有黑白的畫面，其實都是想呈現希娣生命很狹窄，而且是沒有色彩的。

n 觀眾Q&A

Q：看的時候以為是女性導演的作品，因為影片很細膩。想問導演在寫劇本時，有做什麼樣的田野調查？

A：我就生活在影片中的沿海一帶，平時就常看到鄰居日常生活的種種。所以題材就是以我自己的生活為出發點。

主持人：我再很快地提問一下，飾演希娣的演員，是素人還是專業演員呢？

 A：她不是專業演員，她原本是舞者。

 主持人：她原本就來自如影片中的生活環境嗎？還是導演有特別讓她在這種環境生活一陣子，去融入角色呢？

 Ａ：沒有。其實原本這個角色並不是由她演出，原本選好的演員開拍兩週前臨時退出。快開拍了女主角還沒有出現，其實很頭痛。不過剛好就在這段期間，遇到了現在這個女主角，就覺得她可以勝任。然後開拍她才直接進入這樣的環境，並沒有提前去適應。

 主持人：的確！她確實很稱職，把心裡的苦、情慾和掙扎等等都表現得很好。

 Q：我是印尼代表處的副代表。印尼現在很努力地在改善經濟，很好奇為什麼特別選擇拍印尼黑暗、貧窮的一面？

 A：因為我自己的生活範圍就是中產階級以下，故特別想呈現印尼現有的樣子，當然也會拍印尼的美和發展的一面。另一方面，也希望透過這樣的影片，激勵政府為這群人帶來希望。

主持人：在影展中，大家最想看的其實是人的故事。這部影片以寫實的方式，拍出希娣的真實生活，便是很美的，也正是入選的原因。

 Q：我有三個問題，第一個是關於最後一幕，希娣從家裡走到海邊，為什麼鏡頭沒有跟著希娣一直走，而是停下來，看著希娣走遠？

 A：影片中大部份的鏡頭都一直緊跟主角，但那一幕故意不這麼做，原因是想將這樣最後的時刻還給希娣，讓她跟大海獨處。

 Q：第二個問題是這部片的預算及拍攝時間多長？

 主持人：依我的經驗，影片預算常常沒辦法透露，能不能回答要看導演了。

 A：可以的。這部片大約花了一億五千萬印尼盾（換算台幣約三百五十萬），全程只花了六天拍攝。

 Q：剛剛提到主角是素人，原來是舞者。第三個問題想問導演怎麼找到她、訓練她融入這個角色？

 A：排戲時其實沒有給她太多訓練，我比較重視的是彼此的對話，包括她過去曾有過比較傷痛的經驗，多談、多聊就融入角色了。