2015台北電影節

去年在東京影展的一個影人交流晚會上，碰到京都國際映畫祭的窗口，原本介紹的朋友說這位小姐知道不少日本新導演，我們要為「國際新導演競賽」找片的話，可以問她的意見。

拿著設計別緻，非常特別的京都國際映畫祭手冊，發現「玩具電影」這如此可愛的名字，我忍不住岔題問起這是什麼。原來是日本早期賣到家戶的投影機，放的可是35釐米拷貝。膠卷來自當時轉到有聲片時，被拋棄的默片，剪個90秒到3分鐘不等的影片讓家家戶戶放著好玩的。

跟這位戴著眼鏡，非常認真的小姐說：「我很有興趣喔，可以多給我一些資料嗎？」回到台北後，就死纏爛打的要人家一定要幫忙促成給台北電影節播放，「玩具電影」，多麼可愛的名字啊，雖然有些人善意提醒播放默片不是什麼新玩意了，但這次的影片不同啊，這次的歷史切面不同啊...

因為對早期電影史的知識不足，開始東問問西問問，在一個大雨滂沱的週六晚上，牯嶺街小劇場二樓一個影片放映的中場休息，透過朋友介紹，認識了底片控許岑竹。好熱情又知識好豐富的岑竹提供我們節目組許多的資料，先跟我們解釋玩具電影、家庭電影，還把台灣、美國、日本關於這方面有的蒐藏和器材都鉅細靡遺的跟我們解釋，還有自己蒐藏的8釐米、20分鐘版《真善美》，覺得很幸運能在搜集資料的過程中認識她，聽她說好多故事。

「玩具電影」(Toy Film Project）其實是大阪藝術大學的太田米男教授的研究計劃，透過好多年的努力，從日本家戶搜集、修復、建檔還留存的「玩具電影」底片，集結成「動畫」及「劍客時代劇」兩個30分鐘版本的影片。這個「玩具電影」在京都映畫祭以外，還未在任何地方展出，所以資料全都只有日文的，我們也請譯者幫忙翻譯，讓我們多了解一些背景。朋友介紹的譯者也是很熱情，因為預算限制，有些網頁內容沒有請她翻譯，她也特別看了幾眼，跟我們說在「玩具電影」的修復影片裡，有個沒收錄的新聞片段是當年日本消防隊在打狗（現在高雄）的春季演習畫面。

在蒐集資料的過程中，我們也才知道「玩具電影」的意義，不僅止在對一段家庭電影娛樂的懷舊，對於日本電影史也有很重大的意義。根據該專案網站上的介紹，玩具電影放映的默片全盛時期在1920至1930年代，遺憾的是，當時的電影作品幾乎全數佚失，一則是因為戰事發生，二則是因為有聲電影於1930年代的興起。後期的默片只剩下戲院首映的票房價值，當時的人要不是將之丟棄，就是拿去交換戰時配給品，也抹去了珍貴的影像財產。透過現在的玩具電影，反而可以看到當時全盛的鬥劍時代劇（古裝武俠片），風靡一時，經常飾演劍客的尾上松之助、阪東妻三郎、大河內傳次郎等武打明星的風姿，而其中雖以武俠影星們的古裝打鬥場面居多，卻也有不少日本的國產漫畫電影（卡通電影），彷彿象徵著「日本的現代主義風潮」，可視為日本動畫產業的奠基及起源。

在我們正式提出邀請，也跟台灣日本交流協會提案時，年輕的文化室主任也很誠摯地、努力的用他的中文說：「我很有興趣，到時候請一定要跟我說時間，我要去看。」他也是個喜歡看電影的人啊。

然後，我們開始想要怎麼呈現默片的、沒有完整故事架構的「動畫版」和「武士版」玩具電影。日本有固定合作的辯士，但是要這樣完全的移植嗎？我突然想到籌備期間，正好來台北電影節辦公室拜訪的Festival International du Films de la Rochelle藝術總監，她曾提到她的影展怎麼跟影像教育結合，讓學童透過工作坊學習電影。曾經有一年的主題是音樂，就拿一段影片讓學童自己配上聲音或音樂。

那，我們也可以對這些老前輩的「玩具電影」配些local的聲音嗎？

請馬念先來辦公室看「玩具電影」的片段時，他的表情也是充滿興奮，當時覺得他已經在腦袋裡面寫劇本了，最近聽我同事update時，聽說現在已經有著類似過關斬將電玩冒險的故事，不知道為什麼，大家談起來都覺得非常有趣。另外一場我同事則找了DJ林貓王來為「武士版」配樂，除了影片零碎，還有默片放映速度的變數，難度其實非常高。但那天下午林貓王來辦公室放5分鐘的sample，在場的每個人都控制不了臉上的肌肉：我。的。天。啊。太。酷。了。

那天莫名其妙汗流很多的林貓王突然成了我的偶像！雖然生性嚴肅的我，還是會偶爾想：這樣的「挪用」影像，會不會太褻瀆了？但是，本來就是個回收再利用性質的「玩具」電影，他的靈魂應該不會在意的吧。

所以，總共只有三個機會能看到一定得看現場的「玩具電影」放映。

7月4日（六）16：00，光點華山一廳：

日本辯士對「動畫版」玩具電影表演，教授會帶玩具電影放映機到現場，跟大家講古電影歷史的一個有趣篇章。

7月5日（日）15：00，光點華山一廳：

日本辯士和特別請來的一日辯士馬念先，就同樣的「動畫版」玩具電影做PK

7月10日（五）19：00，華山大草原星空野餐：

DJ林貓王對「武士版」玩具電影配樂，接下來放林書宇的《星空》，多麼魔幻啊

還有，岑竹帶著無比深厚的知識、超級豐富的資料、滿滿的熱情，在今年的特刊上撰文介紹「玩具電影」，講家庭電影娛樂發展，非常非常的感謝。在這旅程中碰到的每個人，提到「玩具電影」四個字，大家臉上就會開始出現笑容，真是個好名字。希望來看的大家，也都會開開心心的記得這個老玩意兒。